*한글가사* AKB48 - 涙サブライス！（눈물 서프라이즈!) 뮤비 내용 재밌어요~ㅎㅎ By - 노자비심

가사

수업이 끝나는 종이 울리면
느닷없이 너의 눈을 가린다음
아무말 못 하게 하면서 팔을 잡고
체육관으로 데리고 가지
농구 골대 주변에
불안한듯이 너는 슨채로
[뭐하는 거야?]라며 묻지만
애태우며 대답해주지 않을거야
클레스 메이트가 모여서
몰래 준비한게 있는데 말이야~(몰래)
이제 아이마스크 벗어도 괜찮아
마스크를 벗는 순간 신호에 맞춰 다들 한마음으로
터트리는 푹죽
3!2!1!0!

Happy! Happy birthday
케잌에 얹은 양초를
한번에
자 불어 끄는거야
너를 위한 파티를 이제 시작해보자

Happy! Happy birthday
작전은 대성공
생일
기억하고 있었어
이렇게 많은
친구들이 불러주고 있잖아~
너의 볼에는
눈물 서프라이즈~

종이 컵으로 건배 하자
오늘 주역은 바로 너야
모두가 마음을 모았어~이제 받아줘야지
한 종이에 다같이 이어쓴 선물~
인생에 한번밖에 없는 17번째 생일이잖아
매미의 울음소리가 흘러 내려오는 여름날
브이자를 그리며 다 같이 사진 찍었어
사진은 타입캡슐에~

이 넓은 세상 한쪽에
우리 다 같이 같은 시간을 보내고 있잖아~(있잖아)
분명 지금이 청춘일거야
먼 미래에 언젠가
떠올리겠지~
3!2!1!0

Happy! Happy birthday
멋진 1년을!
하나만 약속해
어른이 되어서도
지금같이 너답게 소중하게 인생을 사는거야

Happy! Happy birthday
너 혼자만 있는게 아니야
슬픈일에
맞닥뜨리게 돼도
서로 얼굴을 마주본다면
우리들이 옆에 있다는걸 알게 될거야
웃는 얼굴로 기다리는 우리들의
눈물 서프라이즈~

Happy! Happy birthday
케잌에 얹은 양초를
한번에
자 불어 끄는거야
우리들 앞에 있는 행복에 닿을 수 있도록

Happy! Happy birthday
아직 우리들의 꿈은 한창이야
눈 앞에
미래의 길이
빛나고 있잖아~
우선 한보씩
걸어나가 보자
너의 볼에
눈물 서프라이즈~
반짝 빛나고 있는
눈물 서프라이즈~

Happy! Happy birthday
Good luck을 너에게~!
우리들의 목소리를 모아서
축하해~
우리들의 애정을 듬뿍 담았어 정말 축하해~

Happy! Happy birthday
Good luck을 너에게~
꼬옥 안아줘~
축하해~
마지막으로 또 한번 축하해~!

일본어 가사 보기 <클릭>

 

노자비심 - 오늘도 어김없이 AKB48시간이 돌아왔습니다. 사실 저는 일본에 있을때도 그랬고 지금도 아이돌에 별로 관심이 없는데  J pop부분을 포스팅 하다 보니 아이돌을 모르면 안 될 것같은 기분이 들었습니다.
그래서 아이돌을 알아가자는 차원으로 AKB48를 집중적으로 포스팅 해볼 생각입니다만 아직까지도 헬로프로젝트?라던가 아키하바라계 라던가 모르는 단어들이 많아 힘드네요 ㅠㅠ
일단 AKB48을 소개 드리자면 아키바계 48명을 A팀 B팀 K팀 16명씩 나눈 팀이구요
현재 일본 내에선 여자 아이돌치곤 안정적인 위치에 있습니다.(그만큼 팬이 많다는 뜻이겠죠) 현재 제 블로그 유입 키워드를 보면 AKB48이 상위권을 달릴 정도로 한국 팬도도 많은 듯 싶네요. 그리고 저번에 누드 파문이 있었던 구라모치 아스카 같은 경우는 K팀에 소속되어 있네요~;; 이번 노래는 뮤비내용도 신선하고 노래도 참신 한데 ~라이브 버전 보단 뮤비가 훨씬 듣기 좋네요 ㅎㅎ다들 즐감하시고~댓글 부탁드릴께요~^^
아~그리고 아이돌에 능통하신 분들은 연락 좀 부탁드립니다ㅠㅠ