우연 찮게 일본 웹사이트에 제 블로그가 소개 됐네요~>ㅈ<!

제가 오늘 2시정도에 이치로 선수 9년 연속 200안타 신기록에 대해서 일본 뉴스를 번역해 올리면서 몇 마디 써놨습니다.

근데 방금 제 유입경로를 보다가 낯선 일본 웹사이트가 있길래 가봤더니 이게 웬걸!!

이런 기사가 뜨는게 아니지 않겠습니까!!(한국 블로그 서치도 가능한가 보네요~ㅎㅎ)
무슨 기사냐면 이치로 선수 신기록에 대해서 한국 네티즌에 반응을 써놓은 건데요 제가 클릭이라고 써있는 부분 보시면 저게 제 이치로 선수 기사 페이지입니다.ㅎㅎ
링크 - 이치로 기사 <클릭> 

링크 - 소개된 일본 기사 <클릭>

아무튼 기사 내용을 보니 제 블로그명 노자비심을 거론하면서 [아무튼 이치로란 선수는 입말고는 모든 부분이 다 최고인듯 싶네요~축하드립니다.
아 그리고 이치로가 천재,천재라고 불려지고 있는데 그만한 타격센스도 물론 있지만 매일 아침마다 5KM 워킹을 하고 제일 먼저 야구장에 도착해 타격연습을 하는등 노력도 많이 하는 선수이기도 합니다.
비록 30년발언 때문에 일명 "까"를 많이 양산하셨는데 실력과 노력만큼은 인정해야 될 부분이라고 봅니다~^^ ]라고 쓴 부분을 그대로 번역해 이런 의견도 있다~이런식으로 써줬고 그러면서 30년발언이 어떤건지도 설명해주고ㅎㅎ 정말 깜놀했습니다;;
제 블로그 링크도 걸려있구요~ㅎㅎ

그 이외에도 여러 블로거님들의 의견을 적어놓았는데 대표 사진으로 제 블로그가 뜨네요~ㅎㅎ
사실 기사 그대로 번역하고 의견 쓰는데 1시간도 안 걸렸는데~일본 웹사이트,기사에 이름이 뜨다니~오래 살고 볼 일인거 같습니다 정말 ㅎㅎ

첫 사진 동그라미 부분을 클릭하면 이런 화면이 뜨는데 저희 블로그 이치로 기사 페이지 확대판입니다 ㅎㅎ
캡쳐능력이 없어서 작업표시줄이랑 탭까지 다 찍혔는데~양해해주세요~ㅎㅎ

아무튼 얼떨떨하고 약간 기쁜마음에 포스팅 해봤는데 블로그 시작한지 얼마 안 됐지만 많이들 찾아와주시는 분들 덕택에 이렇게 일본 웹사이트에 소개도 되고 얼떨결에 홍보도 된 것 같습니다^^

앞으로 더욱 더 양질의 번역 포스팅을 위해 노력하겠습니다~감사합니다^^